Prorogation du délai de dépôt de la déclaration mensuelle au titre de mois de décembre 2010

وزارة المالية

الإدارة العامة للأداءات

بلاغ

تعلم وزارة المالية كافة المطالبين بالأداء أنه تقرّر بصفة استثنائية تمكينهم من إيداع تصاريحهم الجبائية لدى أي قباضةمالية مفتوحة للعموم. كما تقرر تمديد أجل إيداع التصريح الشهري بعنوان شهر ديسمبر 2010 كما يلي:

-      إلى غاية 31 جانفي 2011 بالنسبة إلى جميع الأشخاص الطبيعيين بما في ذلك   المنخرطين بمنظومتي التصريح ودفع الأداء عن بعد واحتساب الأداءات عن بعد والدفع بقباضات المالية ؛

-      إلى غاية 08 فيفري 2011 بالنسبة إلى الأشخاص المعنويين الذين يودعون تصاريحهم لدى قباضات المالية أو عبر منظومة التصريح ودفع الأداء عن بعد أو عبر منظومة احتساب الأداءات عن بعد والدفع بقباضات المالية. هذا ويتعين على الأشخاص الذين يودعون تصاريحهم عبر منظومة احتساب الأداءات عن بعد والدفع بقباضات المالية احتساب التصريح الشهري بعنوان شهر ديسمبر2010 عبر هذه المنظومة في أجل أقصاه 07 فيفري 2011 حتى يتسنى اعتماد هذا التصريح لدفع الأداءات المستوجبة يوم  08 فيفري 2011.

REPUBLIQUE TUNISIENNE

Ministère des Finances

Direction Générale des Impôts

Avis

Concernant la prorogation du délai de dépôt de la déclaration mensuelle au titre de mois de décembre 2010

Le ministère des finances informe tous les contribuables qu’il a été décidé à titre exceptionnel de leur permettre de déposer leurs déclarations fiscales à n’importe quelle recette des finances ouverte au public. Il a été décidé également de proroger le délai de dépôt de la déclaration mensuelle au titre du mois de décembre 2010 comme suit :

• jusqu’au 31 janvier 2011 pour toutes les personnes physiques y compris celles adhérentes au système de la télé-déclaration et du télépaiement et au système de la télé-liquidation des impôts et taxes avec paiement à la recette des finances ;
• jusqu’au 08 février 2011 pour les personnes morales qui déposent leurs déclarations à la recette des finances ou à travers le système de la télé-déclaration et du télépaiement et le système de la télé-liquidation des impôts et taxes avec paiement à la recette des finances. Par conséquent, les personnes morales adhérentes au système de la télé-liquidation des impôts et taxes avec paiement à la recette des finances doivent liquider les impôts et taxes mensuels dus au titre de mois de décembre 2010 au plus tard le 07 février 2011 pour qu’elles puissent payer l’impôt le 08 février 2011.